avouer sa flamme

(avouer [или déclarer] sa flamme)
объясниться в любви

Tamise. - Et alors, tu n'as pu faire autrement que lui avouer ta flamme? - Topaze. - Non. Non. Oh! je lui en ai dit de raides, mais je ne suis pas allé jusqu'à l'aveu. (M. Pagnol, Topaze.) — Тамиз. - Стало быть, тебе ничего не оставалось, как признаться ей в своей страсти? Топаз. - Нет, нет. Чего только я ей ни наговорил, но до признания дело не дошло.

Même chez les auteurs classiques, les amants paraissent n'éprouver aucun embarras à déclarer leur flamme. (V. Larbaud, Femme Marguez.) — Даже у классических авторов любовники безо всяких видимых затруднений признаются в любовной страсти.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "avouer sa flamme" в других словарях:

  • Une douce flamme — Auteur Philip Kerr Genre Roman policier Version originale Titre original A Quiet Flame Éditeur original Quercus Langue originale anglais …   Wikipédia en Français

  • Déclarer sa flamme — ● Déclarer sa flamme avouer son amour …   Encyclopédie Universelle

  • Dulcinea — Dulcinée Dulcinée Personnage de Don Quichotte …   Wikipédia en Français

  • Dulcinee — Dulcinée Dulcinée Personnage de Don Quichotte …   Wikipédia en Français

  • Dulcinée — Personnage de fiction apparaissant dans Don Quichotte …   Wikipédia en Français

  • Ekaterin — Miles Vorkosigan Auteur Lois McMaster Bujold Genre Roman Science fiction Version originale Titre original A civil campaign Éditeur original Baen Books Langue originale …   Wikipédia en Français

  • Theodore Aubanel (1829 - 1886) — Théodore Aubanel (1829 1886) Théodore Aubanel Théodore Aubanel (né le 26 mars 1829 à Avignon, mort le 2 novembre 1886 à Avignon) est un imprimeur et poète d expression provençale. Son nom en provençal est Teoudor Aubanèu. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Zoé (série télévisée) — Zoé Titre original Zoey 101 Genre Série tragi comique, sentimentale Créateur(s) Dan Schneider Pays d’origine  États Unis …   Wikipédia en Français

  • Silvère Galéas des Réaux — est un personnage de fiction récurrent des romans d Annie Jay. Il est l un des héros de Complot à Versailles et de La Dame aux Élixirs, et un personnage secondaire de À la poursuite d Olympe. Sommaire 1 Famille et amis 2 Dans les romans d Annie… …   Wikipédia en Français

  • Théodore Aubanel (poète) — Pour les articles homonymes, voir Théodore Aubanel. Théodore Aubanel Théodore Aubanel (né le 26 mars 1829 à Avignon, mort le 2 novembre 1886 à Avignon) est un imprimeur et poète d expression …   Wikipédia en Français

  • To Love-ru — Pour les articles homonymes, voir To Love. To Love Trouble To LOVEる とらぶる (Toraburu Trouble ) Genre Ecchi Manga …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.